La poesia numerica
La poesia numerica nasce dal rapporto dell'uomo con la macchina.
Questo rapporto si esplica su due piani: uno di superfice che è quello in cui è visibile il risultato di un'azione poetica, ed un piano più profondo, nascosto che è costituito dal software che permette la realizzazione di quel tipo di rapporto. In questa operazione di costruzione l'ideazione, la realizzazione del software e il risultato costituiscono l'opera di poesia numerica.
Poema notturno rosso
Il software creato cerca di mettere in campo un rapporto uomo-macchina basato su elementi minimi: il click del mouse e la posizione in un determinato campo del click stesso. Il risultato è la risposta della macchina agli stimoli impressi dall'uomo. Il rapporto si concretizza in una comunicazione e ha come risultato un prodotto che viene definito: poesia numerica.
Il suo linguaggio è costituito da elementi minimi che diventano le parole di una comunicazione poetica.
Il "Poema notturno rosso" è un'opera di poesia numerica composta da tante poesie numeriche create da utenti della rete internet.
Come funziona:
comincia a creare la sua poesia cliccando in posizioni sempre diverse nel campo blu. Ne nasce una specie di disegno colorato che alla fine del lavoro costituisce la poesia numerica.
Se invece si è in possesso di un programma di posta elettronica come Outlook Express per Windows oppure Mail per MAC o qualsiasi altro programma, una volta terminata la poesia numerica premere il tasto "K" della propria tastiera e premere il link INVIA posto sotto al riquadro della poesia numerica, incollare nel messaggio di posta e poi inviare l'email.
La grandezza della poesia è di 720 px X 576 px ad una risoluzione di 72 dpi, cioè quella del fotogramma DV. Per questo motivo la poesia potrà essere montata in un video e sarà stampata su carta fotografica. Sia il video che la composizione di tutte le stampe entreranno a far parte di una installazione dal titolo: "Poema notturno rosso" che si presenterà al pubblico in una sala del PAN Palazzo delle Arti Napoli durante la mostra di Lello Masucci dal 28 marzo al 27 aprile del 2009. Le varie poesie saranno altresì montate in sequenza sul sito
www.poesianumerica.net/poemanotturnorosso.html.
ENGLISH VERSION
NUMERIC POETRY
Numeric Poetry was born from the relation between man and machine.
That Relation is developing on two Planes: a surface - plane where you can see the result of a poetic action, and a deepest plane, hidding, realized by the software whom allows to carry out that kind of relation. In this type of costruction, the conception, creation of the software and the outcome are making the numeric poetry.
RED NIGHT POETRY
The software was made to put a connection between man-machine founded on minimal elements: the click of the mouse and position of the click in a particulate field of desk. The result is the answer of the machine by man's stimuluses. The connection become a communication and its outcome is a product that we use to call: numeric poetry.
Its language has formed by minimal elements becoming words of a poetic communication.
"Red night poetry" is a numeric poetry made by a lot of numeric poetries done by internet consumers.
HOW IT WORKS:
begin to make his poetry clicking in various position in the blue field. It'll born a coloured
drawing that at the end it'll create the numeric poetry.
They have to save these files without compression in format .jpg and to send it to:
If they get an e-mail program as Outlook Express (Windows) or Mail (Mac) or other program, when they've finished numeric poetry, press "K" tast of the keyboard and press the link "INVIA" situated below numeric poetry, to stick up it in the mail message and to send the
e-mail.
The size of poetry is 720 px X 576 px and the resolution of 72 dpi, that is the same size of DV PAL photogram. Therefore, poetry can be to put in a video and printed on photograph paper. Both video and all the printed matter constitude the art istallation called "Red night poetry".
It'll present to the public in a room of the PAN (Palazzo Arti Napoli), during the Lello Masucci's art exhibition from the 28 march to 27 april 2009. Each poetries will be put on the internet webpage: www.poesianumerica.net/poemanotturnorosso.html.